Dans cette présentation, nous explorerons les coulisses techniques du développement de Conversaflex, une solution d'IA générative dédiée à l'apprentissage des langues et à l'apprentissage du français (francisation) et de l'anglais en milieu corporatif. Nous aborderons les défis scientifiques liés à la reproduction fidèle des accents régionaux du Québec et à l'utilisation stratégique de données synthétiques pour entraîner nos modèles de langage. La présentation mettra également en lumière les enjeux de gouvernance, de protection des renseignements personnels et de souveraineté numérique essentiels à la construction d'un écosystème d'IA local. Enfin, nous partagerons des solutions concrètes pour surmonter les obstacles techniques et organisationnels propres au déploiement de ces innovations en entreprise.